Les géants télougous gagnent plus à l'étranger mais en dépendent moins : les 371,16 crores de Baahubali 2 hors d'Inde ne représentent qu'environ 21% de ses 1 788 crores au total.
Retour à la tendance du jour: Jailer 2 de Rajinikanth rapporte 628 crores de roupies dans le monde en neuf premiers jours
Classement Poly · tiré de la tendance du jour
Films tamouls et télougous les plus rentables à l'étranger en 2026
Jailer 2 a rapporté 219,5 crores de roupies à l'étranger en neuf jours et a dépassé le record à vie de Leo à l'étranger, 204 crores. Mais Ponniyin Selvan : II dépend toujours le plus du public étranger, avec environ 38% de ses recettes brutes réalisées hors d'Inde.
- N° 1 : Jailer 2 (2026)
- 9 places
01Liste finale
Les IA de pointe ont chacune dressé leur propre liste de dix, de façon indépendante. Voici un résultat facile à vérifier : chaque place a une raison, une source et la liste des IA qui l'ont retenue.
Ordre : du plus grand au plus faible accord entre les IA.
Une pastille vive signifie que cette IA a mis l'élément dans sa liste. Une pastille terne, qu'elle ne l'a pas fait.
- 1
Jailer 2 (2026)
Déjà le plus gros film tamoul à l'étranger, avec 35% de ses recettes brutes venues de l'étranger après neuf jours (219,5 sur 628,05 crores). Il était à 44% au quatrième jour, et l'exploitation continue : la part n'est donc pas définitive.
L’ont inclus: Claude, ChatGPT, Meta, Grok, Gemini, Wenxin.Dans leurs listes: Claude: 1 · ChatGPT: 1 · Meta: 2 · Grok: 3 · Gemini: 2 · Wenxin: 1
Ce qu'a noté chaque IA 6
- Claudeplace 1
Hors d'Inde, le film a fait ₹57 crore le jour de l'ouverture et ₹184 crore (44 % du total mondial) après quatre jours, mais le Tamil Nadu est annoncé à ₹157 crore.
Source ↗ - ChatGPTplace 1
₹219,50 crore à l'étranger en neuf jours, soit environ 35 % des ₹628,05 crore mondiaux de Sacnilk, et la sortie est toujours en cours.
Source ↗ - Metaplace 2
22,24 millions de dollars à l'étranger en 7 jours, déjà plus que les ₹204 crore à vie de Leo : le plus gros film tamoul à l'étranger de tous les temps
Source ↗ - Grokplace 3
Déjà le plus gros succès tamoul à l'étranger avec environ ₹220 crore en neuf jours, l'étranger apportant environ 35 % de ses ₹628 crore mondiaux à ce jour
Source ↗ - Geminiplace 2
A dépassé les totaux internationaux à vie de tous les films tamouls de l'histoire en seulement 9 jours, avec ₹219,50 crore à l'étranger
- Wenxinplace 1
Neuf jours, ₹628 crore dans le monde, et environ la moitié de cette somme vient de l'extérieur de l'Inde : c'est à ce jour le succès tamoul le plus tourné vers l'étranger.
Source ↗
6 IA l’ont placé ici - 2
Leo (2023)
Ses 204 crores à l'étranger étaient le record jusqu'à Jailer 2, soit 33,7% de 605,9 crores. Le Tamil Nadu (213,6-231 crores) a tout de même rapporté plus que l'ensemble des marchés étrangers réunis.
L’ont inclus: Claude, ChatGPT, Meta, Grok, Gemini, Wenxin.Dans leurs listes: Claude: 5 · ChatGPT: 2 · Meta: 6 · Grok: 6 · Gemini: 3 · Wenxin: 3
Ce qu'a noté chaque IA 6
- Claudeplace 5
Le détenteur du record à l'étranger, avec environ ₹204 crore, mais c'est le plus centré sur le Tamil Nadu des cinq, avec ₹231 crore chez lui.
Source ↗ - ChatGPTplace 2
Son chiffre d'affaires déclaré à l'étranger est d'environ ₹204 crore, les estimations des outils de suivi le situant près de 34 % d'un total mondial d'environ ₹600 crore.
Source ↗ - Metaplace 6
₹204 crore à l'étranger contre ₹213,62 crore au Tamil Nadu, soit un ratio de 0,95 ; il a détenu le record à l'étranger jusqu'à Jailer 2
Source ↗ - Grokplace 6
Les recettes à l'étranger ont presque égalé celles du Tamil Nadu (~₹204 crore contre ~₹231 crore) et représentent environ 34 % du total mondial
Source ↗ - Geminiplace 3
Premier film tamoul à franchir ₹200 crore à l'étranger, réalisant hors de l'Inde plus de 95 % des recettes de son État d'origine
- Wenxinplace 3
La star de Vijay devenue un phénomène de plus de ₹600 crore, dont près de la moitié de l'argent vient du Golfe et d'ailleurs.
6 IA l’ont placé ici - 3
Ponniyin Selvan : I (2022)
Koimoi et Sacnilk situent ses recettes à l'étranger à 175 crores, soit environ 36% de 488 crores. The Week parle de 130 crores, ce qui ramènerait la part à environ 26%.
L’ont inclus: Claude, ChatGPT, Meta, Grok, Gemini. Ne l’ont pas inclus: Wenxin.Dans leurs listes: Claude: 4 · ChatGPT: 5 · Meta: 9 · Grok: 2 · Gemini: 1
Ce qu'a noté chaque IA 5
- Claudeplace 4
Koimoi chiffre l'étranger à ₹175 crore, soit un tiers de ses ₹500 crore, mais The Week annonce ₹130 crore : sa place dépend de la source à laquelle on croit.
Source ↗ - ChatGPTplace 5
Un chiffre à l'étranger annoncé de ₹175 crore sur un total mondial de ₹500 crore place sa part étrangère à environ 35 %.
Source ↗ - Metaplace 9
À l'étranger ₹166 crore contre ₹230 crore au Tamil Nadu : 33 % hors d'Inde, portés par 6 millions de dollars aux États-Unis et au Canada
Source ↗ - Grokplace 2
Les recettes à l'étranger ont presque égalé celles du Tamil Nadu et représentent environ 36 % du total mondial
Source ↗ - Geminiplace 1
A réalisé 35,8 % de son chiffre d'affaires mondial hors d'Inde, transformant la fierté de la diaspora en ₹175 crore de recettes internationales
5 IA l’ont placé ici - 4
Jailer (2023)
Sacnilk, Koimoi et The Week situent ses recettes à l'étranger entre 196 et 199 crores, soit environ 32% de 604,74 crores. Cela correspond à peu près aux 189-196 crores du Tamil Nadu, la répartition la plus proche d'un rapport 1:1.
L’ont inclus: Claude, ChatGPT, Meta, Grok, Gemini. Ne l’ont pas inclus: Wenxin.Dans leurs listes: Claude: 6 · ChatGPT: 3 · Meta: 7 · Grok: 7 · Gemini: 4
Ce qu'a noté chaque IA 5
- Claudeplace 6
Ses ₹198 crore à l'étranger égalent presque ses ₹189 crore au Tamil Nadu, la répartition la plus proche d'un 1:1 dans la liste tamoule.
Source ↗ - ChatGPTplace 3
Ses ₹196 crore à l'étranger représentent presque la moitié de ses recettes déclarées en Inde, un résultat nettement tourné vers l'international pour un blockbuster tamoul.
Source ↗ - Metaplace 7
À l'étranger ₹196 crore, égal au Tamil Nadu (~₹189-196 crore) : le premier film tamoul où les deux moitiés atteignent environ ₹196 crore
Source ↗ - Grokplace 7
Les recettes à l'étranger ont dépassé celles du Tamil Nadu (~₹196 crore contre ~₹189 crore) et représentent environ 32 % du total mondial
Source ↗ - Geminiplace 4
A rapporté ₹196 crore à l'étranger, dépassant l'ensemble de sa sortie en salles au Tamil Nadu, qui s'élève à ₹189 crore.
5 IA l’ont placé ici - 5
2.0 (2018)
Ses 172 crores à l'étranger représentent 24,9% des 691 crores de Sacnilk. Sur les 700-800 crores de Wikipédia, qui incluent les versions en hindi et en chinois, la part est de 21 à 25%.
L’ont inclus: Claude, Meta, Grok, Gemini, Wenxin. Ne l’ont pas inclus: ChatGPT.Dans leurs listes: Claude: 10 · Meta: 1 · Grok: 10 · Gemini: 9 · Wenxin: 6
Ce qu'a noté chaque IA 5
- Claudeplace 10
L'un des cinq plus gros succès tamouls à l'étranger avec ₹172 crore, mais c'est celui qui avait le plus de marge ailleurs : environ un cinquième à un quart de ₹700-800 crore.
Source ↗ - Metaplace 1
À l'étranger ₹172 crore contre ₹113,2 crore au Tamil Nadu, soit 52 % de plus : le seul film tamoul de science-fiction où l'État d'origine est la plus petite part
- Grokplace 10
L'étranger contribue environ 25 % du total mondial : solide en valeur absolue, mais une dépendance relative moindre que les blockbusters tamouls récents
- Geminiplace 9
A généré ₹172 crore dans plus de 40 territoires étrangers, mais son vaste circuit intérieur multilingue a ramené sa dépendance à l'étranger à 24,9 %.
- Wenxinplace 6
Spectacle aux effets visuels qui a prouvé que Rajinikanth pouvait attirer le monde : plus de ₹400 crore à l'étranger pour un total mondial de plus de ₹600 crore, soit 65 % hors de l'Inde.
5 IA l’ont placé ici - 6
RRR (2022)
Le premier télougou du classement : 314,15 crores à l'étranger, soit 25,5% des 1 230 crores de Sacnilk et 22,6% des 1 387 crores de Wikipédia. Une autre répartition ne donne que 206 crores à l'étranger.
L’ont inclus: Claude, ChatGPT, Grok, Gemini, Wenxin. Ne l’ont pas inclus: Meta.Dans leurs listes: Claude: 7 · ChatGPT: 6 · Grok: 9 · Gemini: 8 · Wenxin: 2
Ce qu'a noté chaque IA 5
- Claudeplace 7
Une recette de ₹314 crore à l'étranger représente environ un quart de ₹1 230 crore, et c'est un film télougou qui dépend davantage de l'étranger que Baahubali 2.
Source ↗ - ChatGPTplace 6
L'estimation pour l'étranger va de ₹206 crore dans un compte à ₹314,15 crore dans les données comparatives liées à Sacnilk, un écart assez grand pour changer sensiblement sa part.
Source ↗ - Grokplace 9
La part de l'étranger est d'environ 25 à 26 % de son total mondial, plus bas que les grands titres tamouls malgré un montant absolu très élevé
Source ↗ - Geminiplace 8
A profité d'une sortie japonaise inédite de plus de ₹140 crore (¥2,4 milliards), répartie sur plusieurs mois, pour porter ses recettes internationales à ₹314,15 crore.
- Wenxinplace 2
Une star télougoue dont les doublages en hindi et en anglais ont triplé les recettes à l'étranger : près de 60 % de ses plus de ₹1 200 crore viennent de l'étranger.
Source ↗
5 IA l’ont placé ici - 7
The Greatest of All Time (GOAT, 2024)
35% viennent de l'étranger (160,25 sur 457,12 crores). Mais avec 220-225 crores au Tamil Nadu, il a ici le plus faible rapport entre recettes à l'étranger et recettes au pays, environ 0,7.
L’ont inclus: Claude, Meta, Grok, Wenxin. Ne l’ont pas inclus: ChatGPT, Gemini.Dans leurs listes: Claude: 2 · Meta: 8 · Grok: 4 · Wenxin: 9
Ce qu'a noté chaque IA 4
- Claudeplace 2
Environ un tiers de l'argent est venu de l'étranger, et c'est le plus faible ratio avec l'État d'origine parmi les blockbusters tamouls : Tamil Nadu ₹220 crore contre environ ₹150 crore à l'étranger.
Source ↗ - Metaplace 8
À l'étranger ₹160,25 crore, soit 35 % de ₹457 crore dans le monde : le deuxième plus haut score à l'étranger pour Vijay, derrière Leo
Source ↗ - Grokplace 4
La part de l'étranger est d'environ 35 %, ce qui le place parmi les succès tamouls les plus dépendants de la diaspora ces dernières années
Source ↗ - Wenxinplace 9
Le retour de Vijay en 2024, qui a beaucoup misé sur le Golfe et le Royaume-Uni : environ 44 % de part étrangère sur un total de plus de ₹460 crore, inhabituel pour un véhicule de star tamoule.
Source ↗
4 IA l’ont placé ici - 8
Ponniyin Selvan 2 (2023)
Environ 38% de ses recettes viennent de l'étranger, selon Sacnilk (130 sur 344,63 crores) et Pinkvilla (124,8 sur 324 crores). Ses recettes brutes à l'étranger sont presque égales à celles du Tamil Nadu, 127,4 crores.
L’ont inclus: Meta, Grok. Ne l’ont pas inclus: Claude, ChatGPT, Gemini, Wenxin.Dans leurs listes: Meta: 5 · Grok: 1
Ce qu'a noté chaque IA 2
2 IA l’ont placé ici - 9
Vikram (2022)
Deux suivis donnent environ 30% à l'étranger : Sacnilk 125 sur 414,43 crores et TamilBoxOffice 125,5 sur 426,15 crores. Les 182 crores du Tamil Nadu dépassent largement l'ensemble des marchés étrangers.
L’ont inclus: Meta, Grok. Ne l’ont pas inclus: Claude, ChatGPT, Gemini, Wenxin.Dans leurs listes: Meta: 10 · Grok: 8
Ce qu'a noté chaque IA 2
- Metaplace 10
À l'étranger ₹125,5 crore, soit 29,4 % de ₹426,15 crore : le ratio le plus bas du top 10, signe d'un ancrage dans l'État d'origine
- Grokplace 8
L'étranger représente environ 30 % du total mondial, avec de fortes contributions du Moyen-Orient et de l'Amérique du Nord
Source ↗
2 IA l’ont placé ici
02Bon à savoir
Ce que les IA ont remarqué en établissant la liste.
Jailer 2 s'est classé 9e au palmarès du week-end aux États-Unis, avec 3,2 millions de dollars dans 800 salles, derrière les 31 millions de dollars de Street Fighter. L'Amérique du Nord ne représente qu'une petite part de son total à l'étranger.
En Amérique du Nord, Baahubali 2 détient toujours le record télougou avec 22 millions de dollars, devant Kalki 2898 AD (18,6 millions de dollars), Pushpa 2 (15,3 millions de dollars) et RRR (15,2 millions de dollars).
La TFAPA estime que les 15 meilleurs films tamouls ont rapporté environ 790 crores à l'étranger en 2023, contre 565 crores en 2024. En 2023, Leo, Varisu et Jailer ont porté ces recettes.
03Notre méthode
En mots simples, sans formules.
1La question
Top 10 des blockbusters du Inde du Sud selon leur dépendance au public étranger
2Pourquoi ce sujet
Le lecteur voit d'où vient réellement l'argent de chaque blockbuster, une répartition que les tableaux de recettes mondiales cachent.
3Champ d'application
Cinéma tamoul et télougou, sorties mondiales
4Ce que nous avons regardé
- Part des recettes mondiales réalisées hors d'Inde
- Rapport entre les recettes à l'étranger et les recettes de l'État d'origine (Tamil Nadu, ou Telangana et Andhra Pradesh)
- Degré de concordance entre les chiffres étrangers des médias indépendants et les estimations des trackers
- Sacnilk : estimations du Tracker pour l'étranger, l'Inde, le Tamil Nadu ou l'AP/Telangana, et recettes mondiales. Elles donnent le chiffre principal de la part étrangère.
- Koimoi, Pinkvilla, The Week, TamilBoxOffice : recettes étrangères et du Tamil Nadu d'un second suivi, utilisées pour vérifier Sacnilk film par film
- Wikipédia, Liste des films tamouls les plus rentables : totaux mondiaux, souvent donnés sous forme de fourchettes, et recettes du Tamil Nadu. C'est la base alternative pour la part étrangère.
- Wikipédia, Liste des films télougous les plus rentables : totaux mondiaux, recettes AP/Telangana et recettes en Amérique du Nord en dollars américains pour les films télougous
- comScore / Box Office Mojo (Amérique du Nord) : recettes des États-Unis et du Canada en dollars, indépendantes des trackers indiens. Elles ne couvrent qu'une partie du total étranger.
5Qui a classé
Les IA de pointe : Claude, ChatGPT, Meta, Grok, Gemini, Wenxin. Chacune a établi seule sa liste de dix et cité une source pour chaque place.
6Comment les places ont été fixées
Un même élément formulé différemment par différentes IA a été compté une seule fois. Plus les IA sont nombreuses à l'avoir mis dans leur liste, et plus elles l'ont placé haut, plus sa place est élevée. « Accord des IA » indique combien d'IA l'avaient dans leur propre liste. Les sources sont uniquement celles trouvées par les IA ; rien n'a été ajouté à la main.
04La liste de chaque IA
🇺🇸 Claude10 places · 4 notes
La même question, à laquelle Claude a répondu seul. La liste finale ci-dessus combine toutes les IA.
- 1Jailer 2 (2026)
Hors d'Inde, le film a fait ₹57 crore le jour de l'ouverture et ₹184 crore (44 % du total mondial) après quatre jours, mais le Tamil Nadu est annoncé à ₹157 crore.
Source ↗ - 2The Greatest of All Time (GOAT, 2024)
Environ un tiers de l'argent est venu de l'étranger, et c'est le plus faible ratio avec l'État d'origine parmi les blockbusters tamouls : Tamil Nadu ₹220 crore contre environ ₹150 crore à l'étranger.
Source ↗ - 3Coolie (2025)
Un film de Rajinikanth qui a rapporté ₹177 crore à l'étranger, soit environ 35 % de ses ₹506 crore, tandis que le Tamil Nadu n'a donné qu'environ ₹137 crore net.
Source ↗ - 4Ponniyin Selvan: I (2022)
Koimoi chiffre l'étranger à ₹175 crore, soit un tiers de ses ₹500 crore, mais The Week annonce ₹130 crore : sa place dépend de la source à laquelle on croit.
Source ↗ - 5Leo (2023)
Le détenteur du record à l'étranger, avec environ ₹204 crore, mais c'est le plus centré sur le Tamil Nadu des cinq, avec ₹231 crore chez lui.
Source ↗ - 6Jailer (2023)
Ses ₹198 crore à l'étranger égalent presque ses ₹189 crore au Tamil Nadu, la répartition la plus proche d'un 1:1 dans la liste tamoule.
Source ↗ - 7RRR (2022)
Une recette de ₹314 crore à l'étranger représente environ un quart de ₹1 230 crore, et c'est un film télougou qui dépend davantage de l'étranger que Baahubali 2.
Source ↗ - 8Kalki 2898 AD (2024)
La seule Amérique du Nord a rapporté 18,6 millions de dollars, derrière Baahubali 2 seulement parmi les films télougous, et le total à l'étranger est projeté près de 30 millions de dollars.
Source ↗ - 9Baahubali 2: The Conclusion (2017)
Le plus gros total indien ici, mais seulement environ 21 % viennent de l'étranger, même si 22 millions de dollars en Amérique du Nord restent le record télougou.
Source ↗ - 102.0 (2018)
L'un des cinq plus gros succès tamouls à l'étranger avec ₹172 crore, mais c'est celui qui avait le plus de marge ailleurs : environ un cinquième à un quart de ₹700-800 crore.
Source ↗
Ce que Claude a remarqué
L'ouverture à l'étranger de Jailer 2, ₹57 crore, est signalée comme la plus haute de tous les films indiens de 2026, et ses quatre premiers jours ont atteint ₹184 crore, presque tout le total à vie à l'étranger de Leo ou de Jailer.
Les leaders tamouls à l'étranger se situent entre ₹172 et 204 crore, mais les géants télougous gagnent davantage au total à l'étranger. Par exemple, Baahubali 2 affiche ₹371 crore à l'étranger selon le tableau de Sacnilk, mais cela ne représente qu'environ 21 % de son total.
Jailer 2 s'est ouvert en Amérique du Nord avec 3,2 millions de dollars dans 800 salles et s'est classé 9e au classement du week-end américain, derrière les 31 millions de dollars de Street Fighter, ce qui montre à quel point la part américaine est petite face au total à l'étranger.
Sur la liste télougou de Wikipédia, Baahubali 2 reste premier en Amérique du Nord (22 millions de dollars), devant Kalki (18,6 millions), Pushpa 2 (15,3 millions) et RRR (15,2 millions), même si Pushpa 2 a rapporté bien plus dans le monde.
🇺🇸 ChatGPT10 places · 4 notes
La même question, à laquelle ChatGPT a répondu seul. La liste finale ci-dessus combine toutes les IA.
- 1Jailer 2 (2026)
₹219,50 crore à l'étranger en neuf jours, soit environ 35 % des ₹628,05 crore mondiaux de Sacnilk, et la sortie est toujours en cours.
Source ↗ - 2Leo (2023)
Son chiffre d'affaires déclaré à l'étranger est d'environ ₹204 crore, les estimations des outils de suivi le situant près de 34 % d'un total mondial d'environ ₹600 crore.
Source ↗ - 3Jailer (2023)
Ses ₹196 crore à l'étranger représentent presque la moitié de ses recettes déclarées en Inde, un résultat nettement tourné vers l'international pour un blockbuster tamoul.
Source ↗ - 4Coolie (2025)
₹180,50 crore à l'étranger contre ₹518,50 crore dans le monde : environ une roupie sur trois vient de l'extérieur de l'Inde.
Source ↗ - 5Ponniyin Selvan: I (2022)
Un chiffre à l'étranger annoncé de ₹175 crore sur un total mondial de ₹500 crore place sa part étrangère à environ 35 %.
Source ↗ - 6RRR (2022)
L'estimation pour l'étranger va de ₹206 crore dans un compte à ₹314,15 crore dans les données comparatives liées à Sacnilk, un écart assez grand pour changer sensiblement sa part.
Source ↗ - 7Baahubali 2: The Conclusion (2017)
Son total à l'étranger est important en valeur absolue, mais environ quatre cinquièmes de ses ₹1 810,60 crore mondiaux viennent de l'Inde.
Source ↗ - 8Pushpa 2: The Rule (2024)
Son chiffre d'affaires déclaré à l'étranger est substantiel, mais sa part étrangère reste modeste à côté de son total mondial exceptionnellement élevé.
Source ↗ - 9Kalki 2898 AD (2024)
Le total à l'étranger est estimé autour de ₹161,50-180 crore, pour un total mondial de ₹1 042 crore.
Source ↗ - 10Salaar: Part 1 – Ceasefire (2023)
Ses estimations à l'étranger vont de ₹145 à 175 crore ; cela représente environ un cinquième à un quart du total mondial déclaré de ₹702 crore.
Source ↗
Ce que ChatGPT a remarqué
L'estimation pour l'étranger de Jailer 2 est passée de ₹205 crore après sept jours selon Variety India à ₹219,50 crore dans la mise à jour du jour 9 de Sacnilk, ce qui en fait l'exemple vivant le plus clair de la volatilité à court terme de la liste.
Le TFAPA estime que les 15 meilleurs films tamouls ont rapporté environ ₹790 crore à l'étranger en 2023, contre ₹565 crore en 2024 ; il attribue la force de 2023 surtout à Leo, Varisu et Jailer.
Le total à l'étranger de RRR est particulièrement contesté : une ventilation publiée donne ₹206 crore, tandis qu'une page comparative liée à Sacnilk annonce ₹314,15 crore.
Baahubali 2 est le plus gros succès télougou mondial sur la liste de Wikipédia, mais sa part à l'étranger est bien plus faible que celle des leaders tamouls comme Jailer 2 et Leo.
🇺🇸 Meta10 places · 3 notes
La même question, à laquelle Meta a répondu seul. La liste finale ci-dessus combine toutes les IA.
- 12.0 (2018)
À l'étranger ₹172 crore contre ₹113,2 crore au Tamil Nadu, soit 52 % de plus : le seul film tamoul de science-fiction où l'État d'origine est la plus petite part
- 2Jailer 2 (2026)
22,24 millions de dollars à l'étranger en 7 jours, déjà plus que les ₹204 crore à vie de Leo : le plus gros film tamoul à l'étranger de tous les temps
Source ↗ - 3Kabali (2016)
2016, une première : 15,05 millions de dollars à l'étranger (101 crore), plus que les 74-75 crore du Tamil Nadu : la diaspora a rapporté plus que l'État d'origine
- 4Coolie (2025)
À l'étranger ₹180,5 crore contre ₹142,25 crore au Tamil Nadu ; les droits étrangers vendus pour ₹68 crore, le deuxième plus haut de tous les temps
- 5Ponniyin Selvan: II (2023)
À l'étranger ₹124,8 crore, presque égal aux ₹127,4 crore du Tamil Nadu : 38,5 % du total hors d'Inde, la part la plus élevée
Source ↗ - 6Leo (2023)
₹204 crore à l'étranger contre ₹213,62 crore au Tamil Nadu, soit un ratio de 0,95 ; il a détenu le record à l'étranger jusqu'à Jailer 2
Source ↗ - 7Jailer (2023)
À l'étranger ₹196 crore, égal au Tamil Nadu (~₹189-196 crore) : le premier film tamoul où les deux moitiés atteignent environ ₹196 crore
Source ↗ - 8The Greatest of All Time (2024)
À l'étranger ₹160,25 crore, soit 35 % de ₹457 crore dans le monde : le deuxième plus haut score à l'étranger pour Vijay, derrière Leo
Source ↗ - 9Ponniyin Selvan: I (2022)
À l'étranger ₹166 crore contre ₹230 crore au Tamil Nadu : 33 % hors d'Inde, portés par 6 millions de dollars aux États-Unis et au Canada
Source ↗ - 10Vikram (2022)
À l'étranger ₹125,5 crore, soit 29,4 % de ₹426,15 crore : le ratio le plus bas du top 10, signe d'un ancrage dans l'État d'origine
Ce que Meta a remarqué
Jailer 2 a battu le record à l'étranger avec 22,24 millions de dollars (209-210 crore) en 7 jours, dépassant les ₹204 crore de Leo et les ₹196 crore du Jailer original, pour devenir le film tamoul le plus rentable à l'international
Ponniyin Selvan 2, ₹124,8 crore à l'étranger contre ₹127,4 crore au Tamil Nadu, est presque à égalité, avec une part étrangère de 38,5 % : le pourcentage le plus élevé parmi les films tamouls dépassant les 300 crore
Les films télougous à succès comme Baahubali 2 ont rapporté ₹312 crore à l'étranger, mais seulement 18,7 % de ₹1 666 crore mondiaux, ce qui montre que les plus grands films tamouls dépendent beaucoup plus de l'étranger que les télougous.
🇺🇸 Grok10 places · 4 notes
La même question, à laquelle Grok a répondu seul. La liste finale ci-dessus combine toutes les IA.
- 1Ponniyin Selvan 2 (2023)
Près de 38 % de ses recettes mondiales viennent de l'étranger, la part la plus élevée parmi les grands blockbusters tamouls
Source ↗ - 2Ponniyin Selvan: Part 1 (2022)
Les recettes à l'étranger ont presque égalé celles du Tamil Nadu et représentent environ 36 % du total mondial
Source ↗ - 3Jailer 2 (2026)
Déjà le plus gros succès tamoul à l'étranger avec environ ₹220 crore en neuf jours, l'étranger apportant environ 35 % de ses ₹628 crore mondiaux à ce jour
Source ↗ - 4The Greatest of All Time (2024)
La part de l'étranger est d'environ 35 %, ce qui le place parmi les succès tamouls les plus dépendants de la diaspora ces dernières années
Source ↗ - 5Coolie (2025)
Environ 35 % de ses ₹518 crore mondiaux viennent de l'étranger, avec l'Amérique du Nord proche de 7 millions de dollars à elle seule
Source ↗ - 6Leo (2023)
Les recettes à l'étranger ont presque égalé celles du Tamil Nadu (~₹204 crore contre ~₹231 crore) et représentent environ 34 % du total mondial
Source ↗ - 7Jailer (2023)
Les recettes à l'étranger ont dépassé celles du Tamil Nadu (~₹196 crore contre ~₹189 crore) et représentent environ 32 % du total mondial
Source ↗ - 8Vikram (2022)
L'étranger représente environ 30 % du total mondial, avec de fortes contributions du Moyen-Orient et de l'Amérique du Nord
Source ↗ - 9RRR (2022)
La part de l'étranger est d'environ 25 à 26 % de son total mondial, plus bas que les grands titres tamouls malgré un montant absolu très élevé
Source ↗ - 102.0 (2018)
L'étranger contribue environ 25 % du total mondial : solide en valeur absolue, mais une dépendance relative moindre que les blockbusters tamouls récents
Ce que Grok a remarqué
Les blockbusters tamouls voient souvent leurs recettes à l'étranger presque égaler ou dépasser celles du Tamil Nadu, un schéma moins courant pour les grands films télougous, dont le marché d'origine (Andhra Pradesh/Telangana) est plus grand par rapport à l'étranger.
Jailer 2 a dépassé le total à vie de Leo à l'étranger en seulement sept jours et représente environ 35 % de part étrangère de son total mondial actuel.
Ponniyin Selvan 2 affiche l'une des parts étrangères les plus élevées parmi les grands titres tamouls (~38 %), ce qui souligne la force de la diaspora pour les épopées historiques de Mani Ratnam.
Les films télougous comme RRR et Baahubali 2 affichent de gros montants absolus à l'étranger (surtout en Amérique du Nord), mais des parts en pourcentage plus faibles du total mondial, en raison de leurs énormes recettes dans leur État d'origine.
🇺🇸 Gemini10 places
La même question, à laquelle Gemini a répondu seul. La liste finale ci-dessus combine toutes les IA.
- 1Ponniyin Selvan: Part 1 (2022)
A réalisé 35,8 % de son chiffre d'affaires mondial hors d'Inde, transformant la fierté de la diaspora en ₹175 crore de recettes internationales
- 2Jailer 2 (2026)
A dépassé les totaux internationaux à vie de tous les films tamouls de l'histoire en seulement 9 jours, avec ₹219,50 crore à l'étranger
- 3Leo (2023)
Premier film tamoul à franchir ₹200 crore à l'étranger, réalisant hors de l'Inde plus de 95 % des recettes de son État d'origine
- 4Jailer (2023)
A rapporté ₹196 crore à l'étranger, dépassant l'ensemble de sa sortie en salles au Tamil Nadu, qui s'élève à ₹189 crore.
- 5Coolie (2025)
Une part internationale massive de 33,4 %, portée par le deuxième meilleur total tamoul jamais réalisé en Amérique du Nord, 6,95 millions de dollars.
- 6Kabali (2016)
A fixé la référence moderne de la domination de la diaspora, lorsque les marchés internationaux ont apporté plus d'un tiers de son empreinte totale en salles.
Source ↗ - 7Kalki 2898 AD (2024)
A obtenu la plus haute recette nord-américaine pour un film indien de 2024, 18,5 millions de dollars, soit 26,4 % de ses ₹1 042 crore mondiaux.
- 8RRR (2022)
A profité d'une sortie japonaise inédite de plus de ₹140 crore (¥2,4 milliards), répartie sur plusieurs mois, pour porter ses recettes internationales à ₹314,15 crore.
- 92.0 (2018)
A généré ₹172 crore dans plus de 40 territoires étrangers, mais son vaste circuit intérieur multilingue a ramené sa dépendance à l'étranger à 24,9 %.
- 10Baahubali 2: The Conclusion (2017)
Reste le record absolu à l'étranger du sud de l'Inde avec ₹371,16 crore, mais des recettes indiennes sans précédent de ₹1 416 crore ont réduit la part étrangère à 20,8 %.
🇨🇳 Wenxin10 places · 2 notes
La même question, à laquelle Wenxin a répondu seul. La liste finale ci-dessus combine toutes les IA.
- 1Rajinikanth Jailer 2 (2026)
Neuf jours, ₹628 crore dans le monde, et environ la moitié de cette somme vient de l'extérieur de l'Inde : c'est à ce jour le succès tamoul le plus tourné vers l'étranger.
Source ↗ - 2S. S. Rajamouli RRR (2022) — version tamoule incluse
Une star télougoue dont les doublages en hindi et en anglais ont triplé les recettes à l'étranger : près de 60 % de ses plus de ₹1 200 crore viennent de l'étranger.
Source ↗ - 3Vijay Leo (2023) — tamoul
La star de Vijay devenue un phénomène de plus de ₹600 crore, dont près de la moitié de l'argent vient du Golfe et d'ailleurs.
- 4Vijay Beast (2022) — tamoul
Sortie pendant la pandémie, qui a tout de même attiré plus de ₹240 crore à l'étranger, soit près de 55 % de ses recettes mondiales venues d'écrans non indiens.
- 5Sukumar Pushpa 2: The Rule (2024) — télougou
La suite d'Allu Arjun qui a misé davantage sur l'étranger : environ 55 % des plus de ₹1 800 crore viennent de pays étrangers, emmenés par les États-Unis.
Source ↗ - 6Rajinikanth 2.0 (2018) — tamoul
Spectacle aux effets visuels qui a prouvé que Rajinikanth pouvait attirer le monde : plus de ₹400 crore à l'étranger pour un total mondial de plus de ₹600 crore, soit 65 % hors de l'Inde.
- 7Prabhas Baahubali 2: The Conclusion (2017) — télougou
Le film qui a changé les règles : plus de ₹1 200 crore à l'étranger sur plus de ₹1 800 crore dans le monde, soit 66 % de part étrangère, le ratio le plus élevé jamais atteint par un film du sud de l'Inde.
Source ↗ - 8Nani Dasara (2023) — télougou
Un film d'action télougou de budget moyen qui a nettement dépassé son poids à l'étranger : 45 % des plus de ₹300 crore viennent de l'extérieur, un taux inhabituel pour un film hors franchise.
- 9Vijay The Greatest of All Time (GOAT) (2024) — tamoul
Le retour de Vijay en 2024, qui a beaucoup misé sur le Golfe et le Royaume-Uni : environ 44 % de part étrangère sur un total de plus de ₹460 crore, inhabituel pour un véhicule de star tamoule.
Source ↗ - 10Allu Arjun Ala Vaikunthapurramuloo (2020) — télougou
Le carton de Sankranthi en 2020, à 50 % à l'étranger sur plus de ₹260 crore : un film télougou dont les moitiés étrangère et indienne étaient parfaitement équilibrées.
Source ↗
Ce que Wenxin a remarqué
Le ratio étranger/intérieur de Baahubali 2 (~2,7 à 3,0) est le plus élevé jamais atteint par un film du sud de l'Inde : il a rapporté près de trois fois plus à l'étranger que dans ses États d'origine réunis.
Pushpa 2: The Rule a rapporté environ 20 à 22 millions de dollars rien qu'aux États-Unis (comScore), plus que la plupart des films hollywoodiens de budget moyen, ce qui en fait l'un des films indiens les plus rentables d'Amérique du Nord en valeur en dollars.